Based on traditional Azerbaijani maritime poetry dedicated to this specific vessel, here is a piece that captures its spirit:
Göy suların qoynunda bir dağ kimi ucalır,Polad sinəsi ilə ləpələri bac alır.Xəzərin hər dalğası ona doğma, sirdaşdır,"Ataş Xəzər" dənizdə ən etibarlı yoldaşdır. Atas Xezer Gemi Seiri
Sükanın möhkəm olsun, yolun həmişə açıq,Sahillərdən gəlir sənə xoş soraq, şən soraq.Sən Azərbaycanın dənizdəki vüqarısan,Mavi sular üstündə yanan sönməz çıqarısan. yolun həmişə açıq
The name "Ataş" (Fire/Flame) is often played upon to symbolize a light that never goes out, guiding the way for the maritime industry. Sahillərdən gəlir sənə xoş soraq
It highlights the ship as a symbol of Azerbaijan's national pride on the water.