Since its release, the song has garnered over 13 million views on YouTube and has been reimagined in several formats:
: Notable electronic versions include those by Dirty Nano , Sloupi , and DJ Stone . emaa_zburatorul_official_video
The track and its accompanying visual were a collaborative effort featuring notable names in the Romanian music scene: Since its release, the song has garnered over
Released in February 2021 by Global Records , is a standout track by Romanian singer-songwriter EMAA that explores themes of ephemeral love and internal invention. The song draws inspiration from the Romanian folkloric figure of the "Zburător"—a winged, handsome male spirit who visits young women in their dreams—transforming the myth into a modern narrative of a love that was perhaps only an "invention" or a story. Production & Credits Production & Credits : Words fail to reach
: Words fail to reach the subject, and the speaker feels they are losing their own memory of the person ("Nu te mai știu nici eu cumva").
: The video uses ethereal and surreal imagery to mirror the lyrics' focus on "oceans breaking into the void" and "the Zburător from stories". Lyric Themes
: Created by Monolit Studio , directed by Razvan Leucea , and featured cinematography by Paul Tatcu .