: Ensure the small bookmark icon next to the series or episode is "filled" (active) to allow updates.

When Sonarr or similar tools label a series with an "Expected/Missing" status, it generally triggers the following "complete feature" cycle:

If you are seeing "Expected" episodes that are not being imported, it is often due to: