The characters – are a common result of a "mojibake" error where a UTF-8 en dash (–) is incorrectly read by a different encoding. Replacing it with a standard dash or en dash makes the title readable.
Placing the year in parentheses or brackets helps separate the issue number from the date, making it easier for readers to parse. High Society – Vol 261 2018
Adding a period after "Vol" (as in Vol. ) is the standard grammatical abbreviation for "Volume." The characters – are a common result of