In the third episode of Overlord IV , titled the focus shifts to the political maneuvers of Emperor Jircniv and the escalating tension between the human nations and the Sorcerer Kingdom. Episode Summary

The English dub of Overlord IV features the following returning and new voice actors:

: The secret meeting is shattered when the announcer reveals a surprise challenger for the Martial Lord: Ainz Ooal Gown . Ainz floats up to the imperial box to greet a horrified Jircniv, claiming his presence is a total coincidence because he wanted to test his strength and promote his kingdom's adventures.

: Emperor Jircniv, visibly stressed and literally losing his hair due to Ainz's overwhelming power, attempts to form a secret alliance with the Slane Theocracy. He arranges a meeting at the Arwintar Colosseum, believing the crowd's noise will hide their conspiracy.

: The episode opens with Albedo preparing for her diplomatic mission to the Re-Estize Kingdom. Before leaving, she asks Ainz for a kiss, a request he surprisingly grants by kissing her on the cheek, leaving her in tears of joy.

: The Slane Theocracy representatives, believing Jircniv set them up, flee immediately. This isolation leaves Jircniv with no choice but to watch Ainz prepare for a public display of power in the arena. English Dub Cast