If you are looking for a (scholarly article) discussing Romanian subtitles, translation practices, or the film itself:
: The paper "Notes on film titles in translation" by Ruxandra Vișan explores how film titles are translated from English to Romanian, which is a key part of the subtitling process.
: In Romania and many European regions, Prey is available on Disney+ with high-quality, professional Romanian subtitles.
: An international site where fans often upload Romanian translations (look for the "Romanian" tag next to the file name). Academic Resources