For a detailed step-by-step on every item location, the True Ending Guide on GameFAQs or the Steam Community Walkthrough are the best resources. True Ending Guide (CG 12/17) - Livestream 2 - GameFAQs

Use the peephole code to unlock it for the Video Tape.

Usually triggered by not using the Master Key Card with Aina at specific save points.