If you want to fix the file permanently, tools like Subtitle Edit allow you to "Visual Sync" by matching the first and last lines of dialogue to the video. A Quick Note on the Film
Look for the English or multi-language "Non-HI" (Non-Hearing Impaired) versions. How to Sync Your Subtitles subtitle Import.Export.2007.BluRay.720.950MB-Ga...
Search for "Import Export 2007" and filter by "BluRay." If you want to fix the file permanently,
Below is a draft for a blog post focused on finding, syncing, and enjoying the subtitles for this specific version of the film. subtitle Import.Export.2007.BluRay.720.950MB-Ga...