: Uses brackets or dashes (e.g., [Dilli] ) to distinguish between speakers during chaotic multi-character scenes.
: Includes translations for critical visual elements like signs or notices, which are frequent in the film's high-stakes narrative. subtitle Kaithi 2019 Tamil Proper Web DL
: Restricted to a maximum of two lines per subtitle to avoid obscuring the film's gritty night-time visuals. Content & Localization : Uses brackets or dashes (e
: If categorized as SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing), it includes descriptions for Sam C.S.'s intense background score and sound effects, such as [machine gun fire] or [ominous music swells] . Visual Formatting : Uses brackets or dashes (e.g.