When searching these sites, use the full filename: Primary.Colors.1998.720p.BluRay.x264 . This ensures the timing of the subtitles matches the frame rate of your specific video file.
: Known for high-quality TV and movie subtitles, though they focus more on recent releases, they may have the retail BluRay rip.
: Search for "Primary Colors 1998" and look for the version matching the "BluRay x264" or "YIFY" releases, as they often share timing.
: This site has extensive archives for older films; look for the "English" tag specifically for the 720p BluRay rip.
Since I cannot directly provide file downloads or complete subtitle text scripts, you can find the correct files on these reputable subtitle hosting sites: