Uživajte u gledanju ovog remek-djela uz pravilan prijevod koji će vam omogućiti da ne propustite nijedan detalj kompleksne priče o krticama i izdaji.
The Departed je film prepun specifičnog bostonskog žargona, psovki i policijske terminologije. Dobar hrvatski prijevod trebao bi: The Departed titlovi Hrvatski
: Većina modernih izdanja koristi 23.976 fps. Ako se titlovi polako "razilaze" s govorom, vjerojatno je riječ o neskladu u broju sličica u sekundi. Uživajte u gledanju ovog remek-djela uz pravilan prijevod
: Ogromna arhiva koja često nudi automatsko preuzimanje unutar multimedijskih playera. Odabir prave verzije titla Ako se titlovi polako "razilaze" s govorom, vjerojatno
Kada tražite titlove za The Departed , ključno je uskladiti verziju datoteke koju imate s verzijom titla.
: Potražite oznake poput The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264 u nazivu titla. Ako koristite BluRay verziju, titlovi namijenjeni DVD-u (npr. DVDRip ) neće raditi pravilno zbog razlika u trajanju uvodnih špica. Kvaliteta prijevoda
: U programima poput VLC Media Playera, jednostavno povucite .srt datoteku u prozor dok se film reproducira.